DOMINA – Verdi’s heroines
Ondadurto Teatro
“ENG below”
DOMINA – Verdis heroines ist eine künstlerische Intervention, die für 𝗩𝗘𝗥𝗗𝗜 𝗢𝗙𝗙 2025 konzipiert und entwickelt wurde. Eine ortsspezifische Performance, die italienische Oper mit physischem Theater kombiniert und Poesie, Spektakel und Handlung miteinander verbindet. Diese verschiedenen Ausdruckstechniken des Ensembles tragen dazu bei, eine starke visuelle Sprache zu erschaffen. Sie ermöglicht es, ein internationales Publikum unabhängig von Alter, ethnischer Zugehörigkeit und kulturellem Hintergrund zu erreichen.
In La Traviata, Otello, Macbeth und Aida sind unsere Helden die Frauen. Sie bringen Emotionen auf die Bühne, in denen sich alle wiedererkennen können. Mit seinen Frauenfiguren beschreibt Verdi eine neue Art, das Weibliche zu denken und zu erleben und wird damit zum Vorreiter einer wahren Revolution.
Körpertheater / Livemusik / OHNE TEXT. Einige Sätze sind auf Englisch als Voice-over aufgezeichnet.
Regie: Margó Paciotti und Lorenzo Pasquali | ONDADURTOTEATRO
Sopran: Clarissa Costanzo
Performer*innen von ONDADURTOTEATRO: Giorgia Marras, Dario Vandelli
Performer*innen der ACCADEMIA INTERNAZIONALE DI TEATRO: Julia Domitia Capasso, Benedetta Cassaro, Ludovica Castrichella, Rocco Ciardo, Alicia de Filippis, Alberto Galletti, Aurora Zamperini
Originalarrangements und Livemusik: H.E.R.
Bühnentechnik und Maschinen: Lorenzo Pasquali und Massimo Carsetti
Kostümbild: K.B. Project
Uraufführung im Rahmen von: VERDI OFF 2025 – Teatro Regio di Parma
Residenz: ARIA – Antrodoco Residenza Internazionale per Artisti – Gemeinde Antrodoco (Italien)
Hauptsponsor: Massimo Carsetti
In Zusammenarbeit mit: Accademia Internazionale di Teatro di Roma
Biographie: Das Künstlerduo Margó Paciotti und Lorenzo Pasquali gründete 2005 in Rom die Kompanie ONDADURTOTEATRO. Sie produzieren großformatige Inszenierungen für ungewöhnliche Spielorte, Performances mit Queer-Bezug sowie Opern und organisieren zudem ein Queer-Art-Festival in Rom sowie eine Künstlerresidenz und ein Festival für darstellende Künste im ländlichen Norden der Region Latium.
Ihre von einer „Pop-Ästhetik“ geprägte künstlerische Arbeit konzentriert sich auf Physical Theatre, Nouveau Cirque und Tanz; dabei schaffen sie durch den Einsatz großformatiger beweglicher Objekte, technischer Apparaturen, Feuerwerk, Wasser, Video und Musik eine kraftvolle visuelle Sprache. Sie haben Opern, Großproduktionen, ortsspezifische Aufführungen sowie Theater-, spartenübergreifende, VR/KI- und zeitgenössische Zirkusprojekte inszeniert und dafür internationale Anerkennung erhalten.
Ihre Produktionen wurden europaweit sowie international – unter anderem in Chile, Mexiko, Südkorea, Russland und den USA – aufgeführt. Darüber hinaus kuratieren sie Festivals und Kulturprojekte, die sich Themen wie LGBTQIA+, Jugendengagement, ländliche Entwicklung, gesellschaftlichen Wandel und Klimaschutz widmen.
DOMINA – Verdi’s heroines is an artistic intervention, conceived and designed for 𝗩𝗘𝗥𝗗𝗜 𝗢𝗙𝗙 2025. A site-specific show, which combines Italian Opera with physical theatre, and mixes poetry, spectacle and action. The various techniques of expression used by the ensemble help to create a strong visual language that enables them to reach an international audience regardless of any age, ethnicity and culture.
In La Traviata, Otello, Macbeth and Aida our heroes are the women, who bring to the stage emotions in which everyone can recognize themselves. Through his women characters, Verdi describes a new way of thinking and experiencing the feminine, becoming the forerunner of a true revolution.
Directed by: Margó Paciotti and Lorenzo Pasquali | ONDADURTOTEATRO
Soprano: Clarissa Costanzo
ONDADURTOTEATRO performers: Giorgia Marras, Dario Vandelli
ACCADEMIA INTERNAZIONALE DI TEATRO performers: Julia Domitia Capasso, Benedetta Cassaro, Ludovica Castrichella, Rocco Ciardo, Alicia de Filippis, Alberto Galletti, Aurora Zamperini.
Original arrangements and live music: H.E.R.
Machineries design: Lorenzo Pasquali and Massimo Carsetti
Costume design: K.B. Project
A premiere for: VERDI OFF 2025 – Teatro Regio di Parma
In Residence: ARIA – Antrodoco Residenza Internazionale per Artisti – Municipality of Antrodoco (Italy)
Main Sponsor: Massimo Carsetti
In collaboration with: Accademia Internazionale di Teatro di Roma
Biography: The artistic duo Margó Paciotti and Lorenzo Pasquali founded ONDADURTOTEATRO in Rome in 2005. The performing arts company produces medium/large-scale shows for unconventional venues, queer-themed performances and opera, while organizing a Queer Art Festival in Rome and managing an artistic residency and performing arts festival in rural northern Lazio.
Their artistic research, marked by a “pop vision,” focuses on physical theatre, nouveau cirque and dance, creating strong visual languages through large-scale moving objects, machinery, fireworks, water, video and music. They have directed operas, large-scale and site-specific shows, theatre, multidisciplinary, VR/AI and contemporary circus productions, receiving international acclaim.
Their work has toured extensively across Europe and internationally, including Chile, Mexico, South Korea, Russia and the USA. They also curate festivals and cultural projects addressing LGBTQIA+ issues, youth engagement, rural development, social change and climate action.