I Maltagliati
“ENG below”
Eine ältere Frau steht in ihrer Küche und bereitet für einen Gast ein Nudelgericht, I Maltagliati, zu. Im Laufe eines Morgens durchlebt sie anhand von Liedern noch einmal ihr Leben.
Die Performance basiert auf einer Reihe kraftvoller italienischer Volkslieder und anderer Lieder, die auf besondere Weise alltägliche menschliche Gefühle, Wünsche und Träume zum Ausdruck bringen. Die Lieder sind die Stimme gewöhnlicher Menschen und umfassen alle Aspekte des täglichen Lebens: Arbeiten, Lieben, Kämpfen, Geborenwerden und Sterben.
Die Geschichte spielt in zwei unterschiedlichen Räumen: im physischen Raum der Küche, in der die Frau nur in Begleitung eines Radios Pasta zubereitet, und in einem Raum der Erinnerungen, in dem wir das Leben der Frau in Rückblenden sehen, die verschiedene Interpretationen zulassen.
Lieder auf Italienisch und Radiotext auf Englisch
Zielgruppe: Erwachsene
Regie und Performance: Sandra Pasini
Co-Regie: Ana Woolf
Bühnenbild, Requisiten und Kostüme: Antonella Diana
Website: teatretom.dk
Biographie: Sandra Pasini ist eine vielseitige Theatermacherin, die seit mehr als 40 Jahren als Schauspielerin, Regisseurin und Produzentin tätig ist und Konzepte und Ideen im Bereich Theater entwickelt. Dabei arbeitet sie in unterschiedlichen Feldern wie ortsspezifische Performance, Clown- und Körpertheater, Theaterkonzerte, Paraden u.v.m. 1989 gründeten Sandra Pasini und Antonella Diana in Rom das Teatret OM, das 1996 seine Heimat in Ringkøbing, Dänemark, fand. Sandra arbeitet seit 1979 im Theater, mit 15 Jahren wurde sie als Mitglied des Teatro dell’Arco aufgenommen. Im Laufe ihrer Karriere studierte sie Musik, Clownerie und Theater, u.a bei Odin Teatret. Besonders inspiriert haben sie die Schauspielerin und Regisseurin Iben Nagel Rasmussen und die Clownin Nani Colombaioni. Sandra wurde in Italien geboren und wuchs dort auf. Seit 1996 lebt sie in Dänemark.
An old woman is standing in her kitchen cooking a pasta dish, I Maltagliati, for a guest. Over one morning, she relives her life through songs.
The performance is built around a series of powerful Italian folk songs and other songs that uniquely communicate ordinary human feelings, desires and dreams. The songs are the voice of ordinary people and cover all aspects of everyday life: working, loving, struggling, being born and dying.
The story takes place in two different spaces: the physical space, the kitchen, where the woman makes pasta accompanied only by a radio, and a space of memories, where we see the woman’s life in flashbacks, left open to the viewer’s own interpretation.
Songs in Italian and text from radio in English
Target Audience: Adults
Directed and performed by Sandra Pasini
Co-directed by Ana Woolf
Set, props and costumes by Antonella Diana
Website: teatretom.dk
Biography: Sandra Pasini is a versatile theatre maker who has been active for over 40 years as an actress, director, and producer, developing concepts and ideas for the stage. Her work spans diverse fields, including site-specific performance, clowning and physical theatre, theatre-concerts, parades, and more. In 1989, Sandra Pasini and Antonella Diana founded Teatret OM in Rome; the company subsequently established its home in Ringkøbing, Denmark, in 1996. Sandra has been working in theatre since 1979, having joined Teatro dell’Arco at the age of 15. Throughout her career, she has studied music, clowning, and theatre—including training with Odin Teatret. She has drawn particular inspiration from actress and director Iben Nagel Rasmussen and the clown Nani Colombaioni. Born and raised in Italy, Sandra has lived in Denmark since 1996.