SORI-CHUM

Hyunjeong Park and Meliseong Seo

“ENG below”

Diese von zwei Künstlerinnen – einer Gayageum-Spielerin und einer Tänzerin des traditionellen koreanischen Tanzes – geschaffene Performance erkundet durch koreanische Musik und Tanz Themen wie Erinnerung, Sehnsucht, Vorstellungskraft und vielfältige Perspektiven auf das Frausein. Der zarte, resonanzreiche Klang der Gayageum und die fließenden, zurückhaltenden Bewegungen des traditionellen koreanischen Tanzes treten in einen Dialog und erschaffen eine harmonische musikalische und visuelle Erzählung. Ausgehend von den lyrischen Emotionen, die mit Natur, Mond und Sehnsucht verbunden sind, wandelt sich die Darbietung allmählich hin zum Bild einer Kriegerin – einem Symbol für Widerstand, Stärke und Würde – und beleuchtet durch verschiedene Ausdrucksformen die Innenwelt und die Kraft der Frau.

Gayageum: Hyunjeong Park

Tanz: Meliseong Seo

This performance, created by two female artists, a gayageum artist and a Korean traditional dancer, explores memory, longing, imagination, and diverse perspectives on womanhood through Korean music and dance. The delicate, resonant sound of the gayageum and the fluid, restrained movements of Korean traditional dance respond to one another, creating a unified musical and visual narrative. Beginning with the lyrical emotions of nature, the moon, and longing, the performance gradually moves toward the image of a warrior woman, symbolizing resistance, strength, and dignity, and explores the inner world and power of women through different forms of expression.

Gayageum: Hyunjeong Park

Dance: Meliseong Seo